Qui c’è la casa – Here is the house (Libera interpretazione della canzone dei Depeche Mode)

13 Lug

Here is the house

Where it all happens
Those tender moments
Under this roof
Body and soul come together
As we come closer together
And is it happens
It happens here in this house

 

And I feel your warmth
And it feels like home
And there’s someone
Calling on the telephone
Let’s stay home
It’s cold outside
And I have so much
To confide to you

 

With or without words
I’ll confide everything

 

Here is the house
Where it all happens
Those tender moments
Under this roof
Body and soul come together
As we come closer together
And as it happens
It happens here in this house

 

So we stay at home
And I’m by your side
And you know
What’s going on inside
Inside my heart
Inside this house
And I just want to
Let it out for you

 

And I feel your warmth
And it feels like home
And I feel your warmth
And it feels like home

 

Here is the house
Where it all happens
Those tender moments
Under this roof
Body and soul come together
As we come closer together
And as it happens
It happens here in this house

 

 

 

Scaricate il file .midi prima di continuare

 

 

Qui c’è la casa

 

dove succede di tutto

 

Questi dolci momenti

 

Sotto questo tetto

 

Corpo e annema se fondono

 

e noi ci avviciniamo

 

E succede così

 

in questa casa

 

 

 

E percepisco il vostro calore

 

Ed è come essere a casa (ma non ci sei già?)

 

C’ è qualcuno (colpi di scena imprevedibbili!)

 

 

Che chiama al telefono

 

Restiamo in casa

 

Fa’ freddo fuori

 

Ho tante robe da confidarti

 

 

 

Con o senza parole (tipo mimo… hai presente, le mani?)

 

ti confiderò tutto

 

 

Qui c’è la casa

 

dove succede di tutto

 

Questi dolci momenti

 

Sotto questo tetto

 

Corpo e annema se fondono

 

e noi ci avviciniamo

 

E succede così

 

in questa casa

 

 

 

Così ce ne stiamo belli belli a casa

 

io ti sto’ accanto

 

E tu lo sai

 

(lo sai vero? mica ti devo fare il disegnino del semino e l’ovino…)

 

Che succede dentro (non credo sia un attacco di sciolta…)

 

Dentro il mio ‘core

 

Dentro questa casa

 

E io voglio soltanto

 

Esternartelo (cosa? ancora a farti i disegnini?)

 

 

 

 

E percepisco il vostro calore

 

Ed è come essere a casa (Ma va?)

 

 

E percepisco il vostro calore (bene, allora siam vivi)

 

Ed è come essere a casa (Logorroic mode on)

 

 

 

 

Qui c’è la casa (lo so…)

 

dove succede di tutto (Ma proprio tutto!)

 

Questi dolci momenti (oddio sto diventando diabetico)

 

Sotto questo tetto

 

Corpo e annema se fondon

 

e noi ci avviciniamo (così è troppo, non respiro!)

 

E succede così (che soffoco…)

 

in questa casa (proprio qui)

 

 

 

Ora una traduzione più carina che farà piacere ai tech-geek:

 

Qui è la casa Dove tutta accade

 

Quei momenti teneri

 

Sotto questo tetto

 

Il corpo e l’anima vengono insieme

 

mentre veniamo insieme più vicino

 

ed è esso accade

 

Accade qui in questa casa

 

E ritengo il vostro calore

 

E ritiene come la sede

 

E ci è qualcuno Invitare il telefono

 

Rimaniamo domestico

 

È parte esterna fredda

 

Ed ho così tanto

 

Per confidare a voi

 

Con o senza le parole Confiderò tutto

 

Qui è la casa

 

Dove tutta accade

 

Quei momenti teneri

 

Sotto questo tetto

 

Il corpo e l’anima vengono insieme

 

mentre veniamo insieme più vicino

 

e mentre accade

 

Accade qui in questa casa

 

Così rimaniamo nel paese

 

E sono dal vostro lato

 

E sapete

 

Che cosa sta accendendo all’interno

 

All’interno del mio cuore

 

All’interno di questa casa

 

E desidero appena a

 

Lasciste esso fuori per voi

 

E ritengo il vostro calore

 

E ritiene come la sede

 

E ritengo il vostro calore

 

E ritiene come la sede

 

Qui è la casa

 

Dove tutta accade

 

Quei momenti teneri

 

Sotto questo tetto

 

Il corpo e l’anima vengono insieme

 

mentre veniamo insieme più vicino e

 

mentre accade

 

Accade qui in questa casa

 

[Google]

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: